プライバシーポリシー
制定日: 2026年6月7日
Tansen は、2台のスマートフォンで原文カードをやり取りし、受け取った人がブラウザ翻訳で読むためのサービスです。Tansen 自体は翻訳 API を使わず、翻訳結果を作成または保存しません。
送信された本文の扱い
Tansen は会話履歴を保存しません。各方向につき、通信と表示に必要な最新カード本文だけを一時的に保持します。
同じ方向で新しいカードが送られると、前のカード本文は置き換えられます。セッションが終了または期限切れになった場合も、最新カード本文は保持されません。
本文が返る場所と返らない場所
通常の状態 API と WebSocket の初回 session_state は、最新カードの ID、方向、言語、作成時刻などのメタデータだけを返し、本文を返しません。
本文は、参加者間の WebSocket latest_card と、Chrome 翻訳用のカード表示ページでのみ扱われます。
カード表示ページは、参加者トークン、参加者スロット、方向、最新カード ID を検証した場合にだけ本文を返します。 カード表示ページのレスポンスには、ブラウザや中間キャッシュに保存されにくくするためのヘッダーと、参照元 URL を外部に送信しにくくするためのヘッダーを付けています。
端末に保存する情報
Tansen は、次回の画面復帰や再接続のために、利用者が選んだ入力言語、参加者スロット、参加者トークンをブラウザの localStorage に保存します。
送信本文や受信本文は localStorage に保存しません。古いペア情報が残っている場合は、新しいセッションを作り直してください。
アクセス情報
Tansen は Cloudflare Workers 上で動作します。サービスの配信、安全性の確保、不正利用への対策のため、Cloudflare により IP アドレス、アクセス時刻、リクエスト情報などが処理される場合があります。
第三者への提供
Tansen は、送信本文や参加者情報を販売しません。
法令に基づく場合、サービスの提供に必要な場合、またはサービスの安全確保に必要な場合を除き、Tansen が送信本文や参加者情報を第三者へ提供することはありません。
問い合わせ
このポリシーについての連絡は、Tansen の運営者までお願いします。